Cemex had two health & safety training videos, which they intended to distribute to their global offices on DVD. And they required a subtitling company to provide Latvian subtitling services.
First we time-coded the English audio, translated the subtitles into Latvian, and created an .stl subtitle file containing the Latvian subtitles.
We also supplied subtitling services in 7 other languages, producing German subtitles, Polish subtitles, Ukrainian subtitles, Italian subtitles, Portuguese subtitles, Russian subtitles and French subtitles. We then authored a DVD Master with a language selection menu, play menu and subtitle on/off feature.
Please visit: Latvian subtitling agency