high quality service affordable prices rapid project turnaround quotes sent within 1 hour
Phone: +44(0)118 958 4934

Thai voice-over agency

Thai voice-over and subtitling agency

Thai voice-over production made simple

As an established Thai voice-over agency, Matinée has been providing a professional Thai Voice-Over Service and Thai Subtitling Service for over 25 years. We offer a selection of the very best Thai voice-over talent, at a price you can afford.

Whether you are looking for Thai voice-over artists for documentary, advertising, eLearning, or telephone messaging, we’ll supply the best Thai voice-over talent for the job. We’ll time-sync the selected Thai voice-over to picture, and deliver the audio back in the file format of your choice. Or, we can lay back the Thai voice-over audio onto your video and re-work the captions where necessary.

Check out our FAQs for more information and costs. To check the availability of our Thai voice-over artists and to confirm costs, please contact us today using the quick Quote form opposite. Or you can email project@matinee.co.uk or call on +44(0)118 958 4934.

Thai voice-over selection in just three easy steps

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour

Featured Thai Voice-over Talent

Thai voice artist Jantima

Jantima     
Jantima is a professional female Thai voice-over artist with more than 6 years experience.  Some of her campaigns include voicing for Cisco, Google, Fuji and Lactose. Read more...
Thai voice artist Kampol

Kampol     
Kampol is a native Thai voice-over artist.  As a journalist he has covered many issues including: business and economics, the arts, the environment, politics, free trade, human rights, and democratisation. Read more...
Thai voice artist Mischa

Mischa     
Mischa is a professional Thai voice-over artist with more than 7 years experience.  Some of his previous work includes voicing for iPod, Yamaha commercial and Asian food channel. Read more...
Thai voice artist Prapatsorn

Prapatsorn     
Prapartson is a Thai voice-over artist who started her voice-over career with global lifestyle television; specializing in light entertainment programmes, magazine programmes and documentaries. Read more...

Thai voice-over selection and quick quote in just 1 hour

1.   browse the voice-over demos below and click PLAY to audition each casting sample
2.   choose the voice(s) you like and click ADD to your Quick Quote, or DOWNLOAD a copy
3.   complete the Quick Quote and we’ll check availability and costs, with a response in just 1 hour


Thai male voice over – Silverson Machines

Silverson Machines develops and builds high-speed, high-shear mixers.  They required a Thai voice-over agency to cast and record a native Thai male narrator for their corporate promo.  As a leading multilingual voice-over agency Matinée could offer Silverson everything they required including time-coding and translation of the script into Thai and recording and editing the audio files.  We produced four language versions in total: Thai, Russian, Italian and Polish.

Chris Ryan said “We are very pleased with our association with Matinée.  Natalia has been an excellent co-ordinator of our projects, and all the voiceover artists have been very accommodating in providing individual test readings for us”.

A short history of the Thai language

Thai voice-over agency

Thai belongs to the Tai language family, which also includes Lao (spoken in Laos), Shan (spoken in Burma) and Zhuang (spoken in the southern Chinese province of Guangxi).

It is believed that spoken Thai originated in the area around Vietnam and China. Its development was influenced by Pali, Sanskrit and Old Khmer – over half of all Thai words are borrowed from these languages.

The written language derives from a south Indian script which was brought to mainland South-East Asia in the 4th or 5th century. The first Thai alphabet was introduced by King Ramkamhaeng in 1923.

There are many Thai dialects but the one spoken in and around Bangkok – called Central Thai – is regarded as the standard language and used by the government, schools and the media. Read more